一帶一路合作改變著沿線各國的發展麵貌

　　（巴基斯坦）伊克巴爾·穆尼爾

　　“一帶一路”倡chang議yi建jian立li在zai共gong同tong發fa展zhan和he共gong同tong繁fan榮rong的de理li念nian之zhi上shang


，致zhi力li於yu提ti升sheng區qu域yu聯lian通tong水shui平ping，通tong過guo基ji礎chu設she施shi建jian設she來lai促cu進jin區qu域yu經jing濟ji增zeng長chang，使shi參can與yu國guo都dou能neng從cong合he作zuo和he發fa展zhan中zhong受shou益yi。

　　“一帶一路”合作正重振古絲綢之路的影響力，改變著沿線各國的發展麵貌。

　　這幾年，我經常訪問中國。每一次中國之行總能夠帶給我新的震撼。過去幾十年裏，中國在各個領域都取得了顯著成就：交通高效有序
，基礎設施發達完善，農業技術發展水平更是令我驚歎。

　　從2015年(nian)起(qi)
，我(wo)們(men)相(xiang)繼(ji)與(yu)雲(yun)南(nan)農(nong)業(ye)大(da)學(xue)和(he)北(bei)京(jing)農(nong)林(lin)科(ke)學(xue)院(yuan)建(jian)立(li)了(le)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)。現(xian)在(zai)
，我(wo)們(men)正(zheng)努(nu)力(li)將(jiang)中(zhong)國(guo)的(de)雜(za)交(jiao)小(xiao)麥(mai)技(ji)術(shu)引(yin)入(ru)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)。小(xiao)麥(mai)是(shi)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)的(de)主(zhu)要(yao)糧(liang)食(shi)作(zuo)物(wu)之(zhi)一(yi)。中(zhong)國(guo)雜(za)交(jiao)小(xiao)麥(mai)在(zai)產(chan)量(liang)、抗(kang)性(xing)上(shang)表(biao)現(xian)優(you)異(yi)，這(zhe)對(dui)於(yu)提(ti)高(gao)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)的(de)農(nong)業(ye)生(sheng)產(chan)力(li)十(shi)分(fen)重(zhong)要(yao)。中(zhong)國(guo)專(zhuan)家(jia)不(bu)僅(jin)樂(le)於(yu)分(fen)享(xiang)他(ta)們(men)在(zai)各(ge)自(zi)專(zhuan)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)識(shi)和(he)經(jing)驗(yan)
，還(hai)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)培(pei)訓(xun)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)農(nong)業(ye)科(ke)學(xue)研(yan)究(jiu)人(ren)員(yuan)，幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)掌(zhang)握(wo)最(zui)新(xin)的(de)農(nong)業(ye)科(ke)技(ji)。

　　農業是巴基斯坦國民經濟的支柱產業。巴基斯坦政府希望通過促進農業發展來改善低收入者的生活水平
，消除貧困。作為“一帶一路”jianshedezhongyaoxianxingxianshixiangmu，zhongbajingjizoulangweibajisitanjingjishehuifazhantigonglejudajiyu。zaizhongbajingjizoulangjianshekuangjiaxia

，bajisitanyinjinzhongguoxianjindenongyejishu，xuexizhongguodejixiehuazhongzhidengnongyeshijianjingyan，binggaishannongcunjinrongtixi。

　　“一帶一路”倡chang議yi建jian立li在zai共gong同tong發fa展zhan和he共gong同tong繁fan榮rong的de理li念nian之zhi上shang，致zhi力li於yu提ti升sheng區qu域yu聯lian通tong水shui平ping，通tong過guo基ji礎chu設she施shi建jian設she來lai促cu進jin區qu域yu經jing濟ji增zeng長chang，使shi參can與yu國guo都dou能neng從cong合he作zuo和he發fa展zhan中zhong受shou益yi。隨著區域經濟發展和繁榮，“一帶一路”建設也為區域和平與穩定貢獻力量。這一遠大構想將改變全球發展圖景，對於區域乃至全球發展至關重要。

　　過去5年發生在巴基斯坦的變化是最好的證明。“一帶一路”建設和中巴經濟走廊不僅進一步加深了巴中兩國之間的傳統友好關係

，更為巴基斯坦的商貿、就業、基礎設施建設等帶來諸多寶貴機遇。我期待未來兩國在包括農業在內的各領域合作能夠進一步深化，人員交流能夠進一步擴大。

　　（作者為巴基斯坦白沙瓦農業大學生物技術和基因工程研究所主任，本報駐巴基斯坦記者丁雪真書麵采訪整理）

　　一帶一路建設給非洲帶來發展機遇和希望

　　（蘇丹）阿巴斯·哈倫

　　“一帶一路”倡議是在世界格局發生複雜變化的背景下，就如何促進世界經濟可持續發展、維護世界和平與穩定提出的“中國方案”。可以說，“一帶一路”倡議提供了一條促進世界和平發展的全新路徑。

　　我曾多次訪問中國

，與中國的專家學者一起討論蘇丹與中國在“一帶一路”框架下的合作前景。中方在共建“一帶一路”過程中表現出的堅定
、務實態度令我感動。“一帶一路”倡議是在世界格局發生複雜變化的背景下
，就如何促進世界經濟可持續發展、維護世界和平與穩定提出的“中國方案”。可以說，“一帶一路”倡議提供了一條促進世界和平發展的全新路徑。

　　“一帶一路”建(jian)設(she)給(gei)非(fei)洲(zhou)帶(dai)來(lai)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)和(he)希(xi)望(wang)。蘇(su)丹(dan)願(yuan)意(yi)成(cheng)為(wei)連(lian)接(jie)中(zhong)國(guo)與(yu)非(fei)洲(zhou)特(te)別(bie)是(shi)中(zhong)部(bu)非(fei)洲(zhou)的(de)節(jie)點(dian)。一(yi)方(fang)麵(mian)，蘇(su)丹(dan)可(ke)以(yi)作(zuo)為(wei)中(zhong)國(guo)與(yu)非(fei)洲(zhou)之(zhi)間(jian)經(jing)貿(mao)往(wang)來(lai)的(de)紐(niu)帶(dai)，為(wei)非(fei)中(zhong)之(zhi)間(jian)商(shang)品(pin)貿(mao)易(yi)提(ti)供(gong)便(bian)利(li)；另一方麵
，蘇丹可以將“一帶一路”合作項目帶來的中國先進技術、管guan理li經jing驗yan本ben土tu化hua，促cu進jin蘇su丹dan經jing濟ji發fa展zhan。蘇su丹dan希xi望wang在zai文wen化hua方fang麵mian加jia強qiang與yu中zhong國guo的de交jiao流liu交jiao融rong，暢chang通tong兩liang國guo各ge種zhong交jiao流liu渠qu道dao
，將jiang自zi身shen打da造zao成cheng中zhong文wen教jiao育yu走zou進jin非fei洲zhou的de典dian範fan。

　　蘇丹希望在“一帶一路”框架下，加強與中國共產黨之間的交流，學習、吸收中國共產黨先進的治國理念和豐富的執政經驗。消除貧困
、fanfubaidengyeshisudanzhongdianguanzhudelingyu。zhongguozaizhelianggefangmianyijingqudelexianzhudechengguo。wozaizhongguokaochaqijian，canguanlezhongguodejingzhunfupinxiangmu。lingwoyinxiangshenkedeshi，fupinganbuweimeiyigepinkunhudoujianlilexiangxidedangan
，qizhongbaokuopinkunhudejibenqingkuang
、導致貧困的原因、計劃采取的脫貧措施、工作進展等，令人讚歎。在反腐領域，中共十八大以來，中國共產黨打擊腐敗的決心和成就令人欽佩。“老虎”“蒼蠅”一起打的堅定態度、巡視和“回頭看”結合的監察模式等，都值得我們學習借鑒。

　　蘇丹積極參與共建“一帶一路”
，並享受到了發展的紅利。由中企承建的麥洛維大壩項目、luosaileisidabajiagaoxiangmuyijishangetebalashuilishuniuxiangmu，weisudangaibianquedianxianzhuangfahuileguanjianzuoyong。youzhongfangtouzixingjiandeniuhalefapimianjiagongchangzhengshitouchan，biaozhizhesuzhongnongyehezuojinrulexinjieduan。woxiangxin

，weilaisuzhongliangguojiangzai“一帶一路”框架下繼續通力合作
，以求真務實的態度為兩國人民謀福祉

，實現共同發展、合作共贏。

　　（作者為蘇丹智庫“知識支柱”研究中心總幹事
，本報駐蘇丹記者蘇航采訪整理）

　　一帶一路合作符合世界各國的發展利益

　　（盧旺達）傑拉爾德·姆班達

　　“一帶一路”倡議是一項由中國發起的偉大構想。“一帶一路”合作符合世界各國的發展利益。非洲國家不想錯過“一帶一路”建設的曆史機遇，希望積極參與、獲得實效。

　　2018年
，盧旺達總統卡加梅同中國國家主席習近平舉行了兩次會晤
，凸顯盧中之間日益密切的關係。卡加梅表示，非洲希望成為“一帶一路”倡議重要組成部分。很多非洲國家領導人都表達過類似的願望。這充分證明，“一帶一路”建設是非洲發展的重要機遇。

　　“一帶一路”倡議是一項由中國發起的偉大構想。“一帶一路”合作符合世界各國的發展利益。非洲國家不想錯過“一帶一路”建設的曆史機遇，希望積極參與
、獲得實效。

　　基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)薄(bo)弱(ruo)被(bei)視(shi)為(wei)非(fei)洲(zhou)包(bao)容(rong)性(xing)增(zeng)長(chang)的(de)關(guan)鍵(jian)挑(tiao)戰(zhan)。非(fei)洲(zhou)國(guo)家(jia)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)瓶(ping)頸(jing)之(zhi)一(yi)是(shi)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)投(tou)資(zi)不(bu)足(zu)。據(ju)統(tong)計(ji)，非(fei)洲(zhou)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)的(de)投(tou)資(zi)需(xu)求(qiu)在(zai)每(mei)年(nian)1300億—1700億美元之間
，但目前該領域投資總額僅為450億美元
，麵臨巨大缺口。“一帶一路”建jian設she正zheng在zai幫bang助zhu非fei洲zhou大da力li投tou資zi改gai善shan基ji礎chu設she施shi。蒙meng內nei鐵tie路lu為wei肯ken尼ni亞ya創chuang造zao了le大da量liang的de就jiu業ye機ji會hui和he發fa展zhan機ji遇yu。連lian接jie埃ai塞sai俄e比bi亞ya和he吉ji布bu提ti的de亞ya吉ji鐵tie路lu，使shi內nei陸lu與yu海hai洋yang實shi現xian聯lian通tong，不bu僅jin推tui動dong了le貿mao易yi和he人ren員yuan流liu動dong

，更geng使shi“非洲一體化”demubiaogengjinyibu。zaiyajitielujiansheqidongshi
，yiweifeimengguanyuandefayanrangwoyinxiangshenke。tashuo，zhegexiangmubiaominglezhongguozhengzaizhiliyuzhichifeizhoushixianzijidefazhanyuanwang
，feizhourenmindeyuanwanghezhongguorenmindeyuanwangshijinmixiangliande。

　　事實反複證明了這一點。中國與非洲的合作，是為了實現共同繁榮的夢想。數據顯示，中非貿易額從2017年的1700億美元上升至2018年的超過2000億美元。中國已連續多年成為非洲最大的貿易夥伴。為推動中非合作“八大行動”順利實施，中國願以政府援助、金融機構和企業投融資等方式，向非洲提供資金支持。非洲和中國，從未像此刻連接得如此緊密。

　　我相信，本月舉行的第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇上，參與各方將通過更多致力於實現可持續發展的互利合作項目，為改善全人類福祉作出更大貢獻。

　　（作者為盧旺達治理署新聞與傳播部主任，本報駐南非記者呂強書麵采訪整理）

　　一帶一路倡議代表著希望和未來

　　（塔吉克斯坦）希克馬圖洛·庫德拉托夫

　　“一帶一路”changyiduiguangdafazhanzhongguojiayoufeichangzhongyaodeyiyi。womenpoqiexuyaoxuexizhongguodefazhanjingyan，congzhongxunzhaoshihebenguofazhandedaolu，yibiangenghaodizaofubenguorenmin
，weishijiehepingfazhanzuochugengdagongxian。

　　“一帶一路”倡議是一項偉大的倡議，是互利共贏的合作平台。對塔吉克斯坦來說，“一帶一路”倡議開創了國際合作新模式，代表著希望和未來，因為“一帶一路”建設讓我們可以更加便捷地與外部連接，發展壯大自身經濟。

　　“一帶一路”倡議提出5年多來
，通過一項項看得見、摸得著的實際舉措，參與國獲得了實實在在的好處。塔吉克斯坦是一個以農業為主的內陸國家。山區麵積占到國土麵積的90%yishang，jichusheshibijiaoboruo，jiaotongyunshuchengbenfeichanggao。jichusheshizhiyuezhetajikesitanjingjidefazhan。xianzai
，zhezhongqingkuangyoulehendadegaibian。zhongfangchengjiandetawugonglu
、哈特隆隧道
、“瓦赫達特—亞灣”鐵路項目已完工，中國—中亞天然氣管道D線塔吉克斯坦境內段建設穩步推進。中方援建的杜尚別2號熱電廠項目順利竣工，可滿足杜尚別周邊70多萬居民冬季供電和取暖所需。隨著基礎設施的改善，進出口商品成本大幅降低
，人民的生活水平有了很大提高。能夠參與到“一帶一路”建設中
，我們感到很幸運。

　　自“一帶一路”倡議提出以來
，越來越多的中國企業來到塔吉克斯坦投資建廠。目前，在塔吉克斯坦投資興業的中資企業達400多家，為塔吉克斯坦的稅收和出口創彙作出了突出貢獻，並帶動了當地勞動力市場的發展，提高了塔吉克斯坦的就業率。

　　2008年，我第一次來到中國
，到武漢理工大學攻讀經濟學碩士學位。中國人民熱情

、好客、leyuzhuren。wohenkuaijiuxihuanshanglezhelideshenghuo。wodangshimeitianzaochenqichuanghou，douyaochishangyiwanreganmian。huidaotajikesitanyihou，woduiwuhandereganmianrengniannianbuwang。suizheyuelaiyueduodezhongguogongsilaidaotajikesitan，dangdidezhongcanguanyeduoleqilai。wohepengyoumenhuijingchangquchizhongcan。duiwolaishuo，zheyeshihuiweizhongguowenhuadeyizhongfangshi。

　　後來，我有幸再次來到中國學習。去年在深圳，我們參觀了“大潮起珠江——廣東改革開放40周年展覽”。展zhan覽lan介jie紹shao了le中zhong國guo改gai革ge開kai放fang各ge階jie段duan的de發fa展zhan情qing況kuang，其qi中zhong的de寶bao貴gui經jing驗yan很hen值zhi得de我wo們men學xue習xi。許xu多duo同tong學xue都dou認ren為wei，中zhong國guo出chu現xian經jing濟ji奇qi跡ji最zui重zhong要yao的de原yuan因yin就jiu在zai於yu中zhong國guo共gong產chan黨dang領ling導dao之zhi下xia的de思si想xiang解jie放fang和he製zhi度du變bian革ge，正zheng是shi這zhe種zhong變bian革ge使shi得de各ge類lei生sheng產chan要yao素su能neng夠gou自zi由you流liu動dong，既ji擴kuo大da了le要yao素su供gong給gei，又you提ti高gao了le要yao素su的de配pei置zhi效xiao率lv
，極ji大da地di解jie放fang了le生sheng產chan力li。

　　“一帶一路”倡議自提出以來
，得到國際社會廣泛支持和積極參與
，收獲了一批重要成果。“一帶一路”changyiduiguangdafazhanzhongguojiayoufeichangzhongyaodeyiyi。womenpoqiexuyaoxuexizhongguodefazhanjingyan，congzhongxunzhaoshihebenguofazhandedaolu
，yibiangenghaodizaofubenguorenmin
，weishijiehepingfazhanzuochugengdagongxian。

　　（作者為塔吉克斯坦勞動、移民及就業部移民服務局首席專員，本報記者孟祥麟采訪整理）

　　一帶一路建設增強了非洲國家自主發展的信心

　　（坦桑尼亞）薩魯姆·哈米斯·拉希德

　　“一帶一路”倡議順應了全球治理體係變革的內在要求
，彰顯了同舟共濟、權責共擔的人類命運共同體意識
，為全球治理體係變革提出新思路、新方案。

　　“一帶一路”倡議為坦桑尼亞乃至世界提供了發展機遇。中國真心實意幫助廣大發展中國家，同我們分享發展經驗，謀求共同發展。可以說
，“一帶一路”建設不僅給予我們幫助和支持，還大大增強了非洲國家自主發展的信心。

　　在“一帶一路”合作框架下，一大批鐵路
、公路、港口、橋梁等項目紛紛落地
，極大改善了坦桑尼亞的基礎設施。尼雷爾跨海大橋、坦桑尼亞國家信息通信技術寬帶骨幹網項目、坦桑尼亞天然氣處理廠及輸送管線項目、姆特瓦拉港口擴建工程……中國以實際行動證明，中國是真心實意幫助非洲實現真正的發展。

　　坦桑尼亞和中國的友誼源遠流長。坦桑尼亞不僅是古代海上絲綢之路要道，還將為打造21世紀海上絲綢之路發揮積極作用。40多年前，中國工程技術人員同我們並肩奮鬥，修建了被譽為解放之路、自由之路的坦讚鐵路。中國醫療隊幫助坦桑尼亞防治疾病和發展衛生事業
，《醫療隊員到坦桑》的歌曲已傳唱近半個世紀。習近平主席在2013年就任中國國家主席後

，訪問的首個非洲國家就是坦桑尼亞。如今，坦桑尼亞政府的“二五發展規劃”以基礎設施建設和工業化為發展重點，與“一帶一路”倡議高度契合。

　　“一帶一路”倡議順應了全球治理體係變革的內在要求，彰顯了同舟共濟
、權責共擔的人類命運共同體意識，為全球治理體係變革提出新思路、新方案。中國發起成立的亞洲基礎設施投資銀行、金磚國家新開發銀行等金融機構，為廣大發展中國家增強自身經濟能力提供了有力支持。

　　中國經濟騰飛令世人矚目。作為經濟學者
，我特別渴望探求中國經濟在短短40年時間裏取得巨大發展成就的“秘訣”。2012年，我第一次來到中國
，參加一個學術會議。我感受最深的是改革開放帶給中國日新月異的變化。後來我訪問過安徽、河北、陝西、廣東
、湖北、上海等地，中國人民熱情昂揚的精神麵貌感染了我。

　　目前我在南南合作與發展學院攻讀博士學位。課堂上，來自世界各地的學員們熱切地討論中國改革開放
、“一帶一路”建設等重要議題。在這裏的學習拓寬了我的眼界，啟發了我的思維。

　　最近，我正在研讀《習近平談治國理政》這本著作。書中提到了很多值得借鑒的執政理念和成功經驗，比如精準扶貧
、環境保護、國家治理等領域的內容，對廣大發展中國家的發展至關重要。通過這本書，我深刻理解了中國的發展理念。

　　zhongguozaijingjifazhanzhongzhuzhongjiangduanqimubiaoyuchangqiguihuayouxiaojiehe。zaishishiguochengzhong
，zhengfujiyouyindao，yezunzhongshichangguilv，qudelehenhaodexiaoguo。wohenannanxueyuandetongxuemendourenwei，zhongguobujingeishijiegongxianlebaoguidefazhanjingyan，haitigonglefazhandeyangban
，youzhuyugeguokaituofazhansilu
、尋求自身發展之路。希望通過學習和借鑒中國的發展經驗
，坦桑尼亞能加快工業化進程，早日實現自身發展目標。

　　（作者為坦桑尼亞桑給巴爾規劃委員會高級經濟學家，本報記者孟祥麟采訪整理，季雅寧參與采訪）

　　製圖：郭 祥

　　《 人民日報 》（ 2019年04月08日 17 版）