5月18日至21日，應奧地利國民議會議長索博特卡和聯邦議會議長阿佩邀請，全國人大常委會委員長栗戰書對奧地利進行正式友好訪問。這是5月20日，栗戰書在維也納會見奧地利總統範德貝倫。 　　新華社記者 申 宏攝

　　新華社維也納5月21日電  （記者孫奕


、劉向）應奧地利國民議會議長索博特卡和聯邦議會議長阿佩邀請，全國人大常委會委員長栗戰書18日至21日對奧地利進行正式友好訪問，在維也納會見總統範德貝倫、總理庫爾茨
，與索博特卡和阿佩分別舉行會談。

　　會見範德貝倫時

，栗戰書首先轉達了習近平主席的親切問候。栗戰書說
，去年4月(yue)總(zong)統(tong)先(xian)生(sheng)偕(xie)庫(ku)爾(er)茨(ci)總(zong)理(li)及(ji)多(duo)位(wei)部(bu)長(chang)對(dui)中(zhong)國(guo)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)與(yu)你(ni)共(gong)同(tong)確(que)立(li)中(zhong)奧(ao)友(you)好(hao)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)新(xin)定(ding)位(wei)
，將(jiang)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)推(tui)進(jin)到(dao)一(yi)個(ge)新(xin)階(jie)段(duan)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)奧(ao)方(fang)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，落(luo)實(shi)好(hao)兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)的(de)重(zhong)要(yao)共(gong)識(shi)，推(tui)動(dong)各(ge)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)深(shen)入(ru)發(fa)展(zhan)。會(hui)見(jian)中(zhong)

，雙(shuang)方(fang)就(jiu)自(zi)由(you)貿(mao)易(yi)

、應對氣候變化、伊核等共同關心的問題深入交換了意見。栗戰書指出，中方始終堅持相互尊重
、平等相待

、互利共贏
、共同發展的原則來處理國與國之間的關係。維護多邊主義和自由貿易是國際社會的共同責任，單邊主義、貿易保護主義不符合世界潮流
，單邊退約、danbianzhicaibujinsunhaibieguoyehuisunhaizishenliyi。zhongfangzhuzhangjingmaofenqiyaotongguotanpancuoshangjiejue，dantanpanshiyouyuanzehedixiande，bixufuheguojimaoyiguize
，jianchipingdeng、互利
、非歧視

，堅決反對“長臂管轄”。中zhong國guo願yuan同tong包bao括kuo奧ao地di利li在zai內nei的de各ge國guo一yi道dao努nu力li，維wei護hu多duo邊bian主zhu義yi和he自zi由you貿mao易yi，攜xie手shou應ying對dui全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan，推tui動dong構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti。範fan德de貝bei倫lun積ji極ji評ping價jia奧ao中zhong關guan係xi發fa展zhan現xian狀zhuang
，高gao度du讚zan賞shang中zhong國guo在zai全quan球qiu性xing事shi務wu中zhong發fa揮hui的de積ji極ji作zuo用yong。他ta說shuo，奧ao方fang同tong中zhong方fang在zai許xu多duo問wen題ti上shang有you相xiang同tong或huo相xiang近jin的de立li場chang，雙shuang方fang應ying加jia強qiang在zai國guo際ji和he地di區qu事shi務wu中zhong的de溝gou通tong協xie調tiao
，支zhi持chi貿mao易yi投tou資zi自zi由you化hua便bian利li化hua，共gong同tong應ying對dui氣qi候hou變bian化hua，推tui動dong兩liang國guo友you好hao合he作zuo更geng富fu成cheng效xiao。

　　會見庫爾茨時
，栗戰書指出，共建“一帶一路”已成為中奧合作新的增長點。雙方應秉持共商共建共享原則，不斷挖掘和釋放合作潛能
，深化在高端製造、節能環保、生態農業
、旅遊、金融等領域合作，積極探索互聯網、大數據、人工智能、5G技術等創新合作。中國正在籌備2022年北京冬奧會
，願借鑒奧方經驗，在運動員培訓
、冬季運動教育及科研、冬運裝備產業發展等方麵開展合作。栗戰書表示，中方始終視歐洲為全麵戰略夥伴和國際上不可或缺的重要力量，樂見歐洲保持團結

、穩定、開放、繁榮，支持歐洲一體化建設。庫爾茨說，“一帶一路”倡議為各國平等合作搭建了新平台。中國是奧地利在亞洲最大貿易夥伴
，兩國經濟互補性強
，深化合作意願強烈、潛力巨大。歡迎更多中國企業赴奧投資興業，更多中國遊客赴奧遊覽觀光。

　　與索博特卡、阿e佩pei會hui談tan時shi，栗li戰zhan書shu強qiang調tiao
，兩liang國guo立li法fa機ji構gou合he作zuo要yao緊jin跟gen國guo家jia關guan係xi發fa展zhan步bu伐fa，常chang來lai常chang往wang
，增zeng進jin了le解jie
，交jiao流liu借jie鑒jian立li法fa監jian督du等deng方fang麵mian經jing驗yan，為wei務wu實shi合he作zuo營ying造zao良liang好hao法fa治zhi環huan境jing。人ren文wen交jiao流liu一yi直zhi是shi中zhong奧ao關guan係xi最zui活huo躍yue的de組zu成cheng部bu分fen，兩liang國guo立li法fa機ji構gou要yao回hui應ying人ren民min呼hu聲sheng，促cu進jin雙shuang方fang在zai藝yi術shu
、音樂
、體育
、地方等方麵合作，促進青少年交流
，讓世代友好深入人心。索博特卡、阿e佩pei表biao示shi
，奧ao方fang高gao度du重zhong視shi發fa展zhan對dui華hua關guan係xi
，願yuan同tong中zhong國guo全quan國guo人ren大da加jia強qiang交jiao流liu合he作zuo，推tui動dong兩liang國guo合he作zuo協xie定ding落luo到dao實shi處chu，促cu進jin雙shuang方fang人ren員yuan往wang來lai和he文wen化hua互hu鑒jian。

　　xiangaofangzengbudaxiongmaoshixijinpingzhuxicongzhongaoguanxidajuchufazuochudejueding，tixianleduiaodilirenmindeyouhaoqingyi。fangaoqijian，lizhanshuyufandebeilungongtongchuxizengbudaxiongmaoyishibingzhici。lizhanshuhaiyukuercigongtongchuxizhongguogongshangyinxingweiyenazixingkaiyeyishi。zaisaercibaojitihuijianzhou、市地方官員，探討推進地方合作並考察企業和農莊等。

　　《 人民日報 》（ 2019年05月22日 02 版）