選擇和平合作
、共同發展，就是選擇共贏與進步；選擇對抗遏製

、封鎖圍堵，就是選擇損傷與倒退

　　日ri前qian，美mei國guo一yi小xiao撮cuo所suo謂wei對dui華hua鷹ying派pai人ren士shi發fa表biao聯lian署shu信xin件jian
，惡e意yi挑tiao動dong中zhong美mei對dui抗kang。不bu難nan發fa現xian，這zhe些xie人ren心xin裏li充chong滿man焦jiao慮lv感gan，任ren何he有you利li於yu中zhong美mei關guan係xi向xiang前qian發fa展zhan的de勢shi頭tou
，都dou會hui讓rang他ta們men如ru坐zuo針zhen氈zhan。他ta們men置zhi中zhong美mei兩liang國guo人ren民min共gong同tong利li益yi於yu不bu顧gu，唯wei恐kong天tian下xia不bu亂luan。他ta們men毒du化hua中zhong美mei關guan係xi的de言yan行xing，值zhi得de世shi人ren共gong同tong警jing惕ti。

　　挑動中美對抗，同中美關係發展大方向嚴重背離。中美關係是世界上最重要的雙邊關係之一。中美建交以來的40年曆程告訴人們
，中美合則兩利、鬥則俱傷，合作比摩擦好
，對話比對抗好， 這是一個基本的事實。站在中美經貿摩擦持續一年多後的今天
，雙方在平等和相互尊重基礎上重啟經貿磋商

，兩國人民對推進以協調、合作、穩定為基調的中美關係更加滿懷期待。

　　大趨勢、大潮流麵前
，美國一小撮所謂對華鷹派人士任何圖謀逆動的行徑最終都不可能得逞。他們出於“不甘心”而作出的種種掙紮
，不過是扭曲而拙劣的表演。比如那封滿紙荒唐、荒huang謬miu和he荒huang誕dan的de聯lian署shu信xin件jian，無wu異yi於yu向xiang世shi界jie昭zhao告gao
，作zuo者zhe和he聯lian署shu者zhe滿man腦nao子zi零ling和he思si維wei，觀guan念nian極ji端duan陳chen腐fu。這zhe些xie連lian基ji本ben事shi實shi都dou看kan不bu清qing也ye不bu願yuan意yi看kan的de人ren，怎zen麼me可ke能neng拿na出chu“戰略思考”？yaozhidao，jibianshidangnianchixianshizhuyizhuzhangdemeiguodiyuanzhanlvelilunjiaburejinsijiyejiandingdirenwei，meizhongbunengpianlihezuoguidao，renweishuangfangzaigongtongdewentishangjinxinghezuo，jiukeyibimian“中國在未來成為美國的威脅”。

　　說到底
，美國一些人抱著“霸權執念”，本來就不願意看到中國在和平發展中取得成就。中國始終是世界和平的建設者、全球發展的貢獻者
、國際秩序的維護者，受到國際社會普遍歡迎和讚賞。這樣的客觀現實，更使他們在“羨慕嫉妒恨”zhongzixunzhemo，yizaodiren。suoyi
，tamenjijinwumieheniezaozhinengshi，siwujidandidihuihezhizezhongguofazhandaoluheneiwaizhengce。tamenbujinyaopohuailiangguoguanxifazhan
，erqieqitubameiguoduiwaiguanxituohuidaolengzhanshidaishenzhimanhuangshidai，taibuziliangli！shidaichaoliugungunxiangqian
，jiurutongdiqiubuhuitingzhizhuandongyiyang。xiangpingyifenglianshuxinjiangaibianzhongmeiguanxiqianjindefangxiang，wuyiyutangbidangche
，qijieguobiranshibeirengjinlishidelajidui。

　　事shi實shi告gao訴su人ren們men
，中zhong美mei關guan係xi無wu論lun怎zen樣yang經jing曆li風feng風feng雨yu雨yu
，都dou沒mei有you改gai變bian過guo合he作zuo的de大da勢shi，兩liang國guo人ren民min從cong彼bi此ci的de合he作zuo中zhong獲huo得de實shi實shi在zai在zai的de福fu祉zhi。雙shuang方fang利li益yi高gao度du交jiao融rong，合he作zuo領ling域yu廣guang闊kuo
，選xuan擇ze和he平ping合he作zuo、共同發展

，就是選擇共贏與進步


；選擇對抗遏製、封鎖圍堵，就是選擇損傷與倒退。

　　renhesiweizhengchangderendouhuihaobuyouyuzouxianghezuozhuxuanlv
，danmeiguoqueshiyourenyelangzida

，henxiangshouzhizaomafandeguocheng
，ziyiweimeiguonenggouzairenheduikanghegongshizhongqingeryijuqusheng。meiguoqianzhuhuagongshi、尼克鬆總統首席中文翻譯傅立民最近不無擔心地指出
，美國一些人“間歇性的本土主義情緒爆發，實在令人尷尬”
，“當前美國正不斷把中國逼成一個自己可能無法戰勝的對手”。美國前助理國務卿幫辦謝淑麗也對當下的情況提出警告——“美國麵臨著深陷‘反華紅色恐慌’的風險”，“我們曾經在冷戰時犯過這樣的錯誤
，而且我認為我們不應該再犯”。美國有識之士之憂，代表了一種從曆史思考中獲得的現實清醒。由此看來
，這封聯署信的觀點，顯然代表不了主流民意。

　　曆史是不能忘記的。挑動中美對抗衝突是危險歧途，推動中美合作共贏才是康莊大道。