“今年

，除了帶來最新的設備和技術以外，我們還將展出多項服務內容，提升客戶操作體驗”，卡ka特te彼bi勒le全quan球qiu副fu總zong裁cai陳chen其qi華hua告gao訴su本ben報bao記ji者zhe，今jin年nian進jin博bo會hui的de卡ka特te彼bi勒le展zhan台tai上shang，觀guan眾zhong可ke以yi更geng好hao地di了le解jie卡ka特te彼bi勒le為wei滿man足zu中zhong國guo客ke戶hu需xu求qiu而er提ti供gong的de全quan係xi列lie解jie決jue方fang案an，尤you其qi是shi展zhan台tai中zhong心xin位wei置zhi將jiang展zhan示shi兩liang款kuan先xian進jin的de發fa動dong機ji產chan品pin解jie決jue方fang案an。

作為世界知名的工業設備製造企業
，美國卡特彼勒公司擁有約20個品牌
，涉及建築工程機械、礦用設備、發動機、零部件、服務和解決方案等。在首屆進博會上
，卡特彼勒收獲“頗豐”，與十多家來自能源與交通、資源以及基礎設施建設行業的客戶簽訂了意向書以及合作協議。“例如，去年進博會上我們和中國石油天然氣集團公司簽訂了貨物與服務銷售及采購意向書，擴大了合作範圍”。陳其華表示
，雙方合作曆史悠久，早在1975年，卡特彼勒與中石油就已開始合作。當時
，中石油從卡特彼勒購買的38台鋪管機運抵中國，這既開啟了卡特彼勒在華發展之旅，也是雙方的合作起點。如今，有約5000台各類卡特彼勒及其旗下品牌的發動機正在參與中石油集團的天然氣生產
、運輸和儲存工作。

tanjiduibenjiejinbohuideqidai，chenqihuabiaoshi
，zaicicanjiajinbohuiweikatebilejiaqiangyuzhongguokehulejiebicixuqiu，genghaoxiezuogongying
，tigaogongsishengyutigonglejuejiajihui。tajulicheng，zaizhongguo，katebiledegongchengjixiechanpinweirensuoshuzhi，jinbohuitigongleyigedutejihuilaixiangbendikehuhegengguangfanguanzhongzhanshihetuiguangkatebilenengyuanlingyudepinpai
，birusuolatouping（Solar Turbines）、MWM（曼海姆）和MaK及其解決方案等。“katebilezhuanzhuyubendihuahejiejuekehuxuqiu，zaizhongguoshengchandejiqihefadongjizhuyaoyongyuzhongguoheyataidiqu，chanpinzhizaojidijiejinkehu，rangwomennenggougenghaodixiangyingkehuxuqiu，zheyichengweikatebilezaizhongguochenggongfazhandeshangyemoshi”，陳其華表示。

本(ben)地(di)化(hua)，是(shi)陳(chen)其(qi)華(hua)經(jing)常(chang)提(ti)到(dao)的(de)一(yi)個(ge)關(guan)鍵(jian)詞(ci)，也(ye)是(shi)卡(ka)特(te)彼(bi)勒(le)的(de)重(zhong)要(yao)經(jing)營(ying)戰(zhan)略(lve)之(zhi)一(yi)。例(li)如(ru)，針(zhen)對(dui)近(jin)年(nian)來(lai)中(zhong)國(guo)頁(ye)岩(yan)氣(qi)開(kai)發(fa)需(xu)求(qiu)，卡(ka)特(te)彼(bi)勒(le)推(tui)出(chu)了(le)符(fu)合(he)中(zhong)國(guo)壓(ya)裂(lie)車(che)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)的(de)發(fa)動(dong)機(ji)和(he)變(bian)速(su)箱(xiang)一(yi)體(ti)機(ji)
，具(ju)有(you)高(gao)功(gong)率(lv)密(mi)度(du)，重(zhong)量(liang)輕(qing)的(de)特(te)點(dian)。而(er)實(shi)施(shi)本(ben)地(di)化(hua)人(ren)才(cai)戰(zhan)略(lve)
、構gou建jian本ben地di領ling導dao團tuan隊dui則ze是shi卡ka特te彼bi勒le實shi現xian可ke持chi續xu發fa展zhan的de重zhong要yao保bao證zheng。陳chen其qi華hua本ben人ren的de成cheng長chang經jing曆li也ye正zheng是shi卡ka特te彼bi勒le本ben地di化hua人ren才cai戰zhan略lve的de映ying照zhao，體ti現xian了le公gong司si對dui中zhong國guo市shi場chang的de重zhong視shi和he信xin心xin。

“改革開放為中外企業創造了巨大的曆史機遇，我們對中國的發展成就讚歎不已，也為卡特彼勒在中國的發展感到自豪”，他表示，目前卡特彼勒在中國擁有約20家工廠和逾一萬名員工，客戶遍及中國基礎設施建設、能源和資源等行業，在中國市場的銷售額平均占公司全球總銷售收入的5%至10%。此外
，卡特彼勒一直以多種創新性方式參與“一帶一路”倡議下的基礎設施和能源項目建設，助力中國客戶在更多海外項目上發揮專長。

“為了進一步融入中國市場，未來卡特彼勒將在中國市場不斷推出符合中國客戶需求的產品，共同建設更美好的世界”，陳其華稱。