人民網北京2月４日電 據外交部網站消息，外交部華春瑩今日主持例行記者會。

　　記者會實錄如下：

　　問：我們注意到中方今天上午表示
，中方希望美方的援助早日到位。請問中美雙方是否就援助細節進行協商？涉及哪些方麵？

　　答：中方注意到美方多次表示願意向中方提供援助。希望美方的援助早日到位。

　　問：你能否提供確診感染新型冠狀病毒肺炎的在華外國人的具體情況？比如說國籍、年齡等信息
？

　　答：出於對當事人個人隱私的保護，我們不便透露當事人國籍信息。

　　問：昨天在世衛組織執委會第146jiehuiyishang
，shiweizuzhizongganshitandesaizaiciqiangtiao，fangfanshibiyaode，danwuxuguodufanying。shiweizuzhibujianyigeguocaiqurenhelvxinghuozhemaoyixianzhicuoshi
，huxugeguocaiqujiyuzhengju、令人信服的措施。他同時也警告了謠言和錯誤信息傳播的危害。請問中方對此有何評論？

　　答：我們注意到有關報道。世衛組織總幹事譚德塞近日多次強調，“這是一個需要事實而不是恐懼的時刻”。病毒固然可怕，但比病毒更可怕的是謠言和恐慌。因此
，世衛組織一直呼籲各國基於事實采取令人信服的措施。

　　事實是
，疫情發生以來，中方采取了空前嚴格的防控舉措，其中很多都超出了世衛組織的建議和《國際衛生條例》的要求。根據世衛組織2月3日發布的疫情報告
，全球除中國外共有153例確診病例
，不到中國境內病例的1%
，而2009年美國H1N1流感蔓延到214個國家和地區。正是由於中方的努力
，才有效防止了疫情向其他國家蔓延。中方為抗擊疫情采取的舉措被世界衛生組織稱讚為“設立了應對疫情爆發的新標杆”。

　　事實是，根據媒體報道，2009年甲型H1N1流感死亡率高達17.4%
；2012年中東呼吸綜合征死亡率為34.4%；埃博拉疫情死亡率是40.4%。此次在中方的不懈努力下，目前中國境內新冠病毒疫情死亡率約2.1%，遠低於以往其它疫情。2月1日起，治愈人數開始超過病死人數。截至2月3日24時，累計治愈出院病例632例。我們有信心、有能力戰勝這場疫情。

　　事實是，世衛組織發布新型冠狀病毒感染的肺炎疫情為國際關注的突發公共衛生事件，主要目的是為衛生體係脆弱、gonggongweishengnenglibuzudeguojiatigongbiyaoguojiyuanzhu。shiweizuzhibuzanchengshenzhifanduiduizhongguocaiqulvxingjinling

，bingqieduocibiaoshizhongguocaiqudejucuojiandingyouli

，duizhongfangzhanshengyiqingshizhongchongmanxinxin。yixiefangyinengliqiangda
、防fang疫yi設she施shi先xian進jin的de發fa達da國guo家jia率lv先xian采cai取qu過guo度du的de限xian製zhi措cuo施shi
，這zhe與yu世shi衛wei組zu織zhi的de建jian議yi相xiang違wei背bei。即ji便bian一yi些xie美mei國guo媒mei體ti和he專zhuan家jia也ye都dou認ren為wei
，過guo度du限xian製zhi措cuo施shi恰qia恰qia是shi世shi衛wei組zu織zhi反fan對dui的de
，並bing不bu能neng真zhen正zheng降jiang低di病bing毒du擴kuo散san的de風feng險xian。我wo還hai注zhu意yi到dao，有you德de國guo媒mei體ti報bao道dao表biao示shi，麵mian對dui疫yi情qing，如ru果guo我wo們men充chong滿man同tong情qing幫bang助zhu之zhi心xin
，那na麼me恐kong懼ju和he恐kong慌huang就jiu會hui退tui卻que。如ru果guo在zai疫yi情qing挑tiao戰zhan麵mian前qian失shi去qu人ren性xing，那na輸shu掉diao的de就jiu不bu僅jin是shi一yi場chang對dui抗kang疾ji病bing的de戰zhan役yi。

　　woxiangqiangtiao，bingduwuguojie。yiqingshiyishide，erhezuoshichangjiude。mianduigonggongweishengweiji
，geguoyingdangtuanjiehezuo，gongkeshijian
，zhefuhegeguodegongtongliyi。

　　問：中zhong國guo新xin型xing冠guan狀zhuang病bing毒du疫yi情qing牽qian動dong著zhe世shi界jie人ren民min的de心xin，我wo們men注zhu意yi到dao
，很hen多duo日ri本ben網wang友you不bu約yue而er同tong聚ju攏long到dao中zhong國guo駐zhu日ri本ben使shi館guan社she交jiao媒mei體ti賬zhang戶hu評ping論lun區qu，給gei武wu漢han加jia油you

，給gei中zhong國guo打da氣qi

，發fa言yan人ren對dui此ci有you何he評ping論lun？

　　答：我也看到了有關報道
，非常感動。此次疫情發生以來，無論是日本政府還是社會各界，都給予了中國很多同情
、理解和支持。

　　疫情一發生
，日本政府就表示將全力協助中國抗擊疫情。日本政府和日本許多地方、企業主動向中方捐贈口罩、護目鏡、防護服等防疫物資。一些捐贈給武漢的物資包裝箱上寫著“山川異域，風月同天”、“豈曰無衣
，與子同裳”。我還從網上看到一些照片，在日本的一些藥妝店，可以看到“中國加油”、“武漢加油”debiaoyu。dongjingqingkongtazhuanmendianlianglehongsehelanse
，weizhongguowuhankangjiyiqingqiyuanhejiayou。zhenduigebieguojiachuxiandejiduanqishixingyanlun
，ribenhoushenglaodongshengguanyuanzaijizhehuishangbiaoshi
，“壞的是病毒，而絕非是人”。我還聽說
，有日本學校給學生家長寫信，教育孩子們不要帶著惡意去談論中國武漢。

　　woxianghenduozhongguowangminhewoyiyangdouzhuyidaoleribenrenminzhexiewennuanrenxindejudong。zaidangqiankangjiyiqingdejiannanshike，womenduiqitaguojiarenmingeiyuzhongguodetongqing、理解和支持表示衷心感謝，銘記在心。

　　病(bing)毒(du)無(wu)情(qing)人(ren)有(you)情(qing)。疫(yi)情(qing)是(shi)一(yi)時(shi)的(de)
，友(you)情(qing)是(shi)長(chang)久(jiu)的(de)。我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)同(tong)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)一(yi)道(dao)，全(quan)力(li)爭(zheng)取(qu)打(da)贏(ying)疫(yi)情(qing)防(fang)控(kong)阻(zu)擊(ji)戰(zhan)，早(zao)日(ri)恢(hui)複(fu)正(zheng)常(chang)的(de)工(gong)作(zuo)生(sheng)活(huo)秩(zhi)序(xu)，與(yu)各(ge)國(guo)人(ren)民(min)繼(ji)續(xu)開(kai)展(zhan)友(you)好(hao)交(jiao)往(wang)。

　　問：據報道，當地時間3日，國際貨幣基金組織（IMF）總zong裁cai格ge奧ao爾er基ji耶ye娃wa表biao示shi
，對dui受shou到dao新xin型xing冠guan狀zhuang病bing毒du肺fei炎yan疫yi情qing影ying響xiang的de中zhong國guo人ren民min表biao示shi誠cheng摯zhi慰wei問wen，支zhi持chi最zui近jin一yi段duan時shi間jian以yi來lai中zhong國guo政zheng府fu應ying對dui疫yi情qing所suo作zuo的de努nu力li
，並bing對dui中zhong國guo經jing濟ji繼ji續xu展zhan現xian極ji強qiang的de韌ren性xing充chong滿man信xin心xin。中zhong方fang對dui此ci有you何he評ping論lun？

　　答：我也注意到有關報道，對格奧爾基耶娃女士友好表態表示感謝。2月3日，中國國家發展改革委副主任連維良在國新辦記者會上表示，疫情對當前中國經濟特別是對消費的影響加大。但這種影響是階段性的
、暫時的
，不會改變中國經濟長期向好的基本麵。我們有能力、有信心打贏疫情防控阻擊戰，把疫情對經濟的影響降到最低。我們對中國經濟的未來充滿信心。

　　問：據報道，意大利取消了兩國直飛航班。你認為意方的行為是否屬於反應過度？

　　答：你也知道世衛組織明確強調，不建議甚至反對實施旅行限製。

　　中國政府正在全力抗擊疫情，本著公開、透明
、負責任的態度發布信息
，並采取最全麵、最嚴格的防控舉措，得到國際社會的充分肯定和高度評價。

　　中方理解一些國家為了防止疫情傳播采取適當管製措施

，但希望各國客觀公正
、冷(leng)靜(jing)理(li)性(xing)地(di)評(ping)估(gu)疫(yi)情(qing)
，理(li)解(jie)和(he)支(zhi)持(chi)中(zhong)方(fang)防(fang)疫(yi)努(nu)力(li)，采(cai)取(qu)的(de)措(cuo)施(shi)應(ying)符(fu)合(he)世(shi)衛(wei)組(zu)織(zhi)建(jian)議(yi)，不(bu)應(ying)超(chao)出(chu)合(he)理(li)限(xian)度(du)
，避(bi)免(mian)影(ying)響(xiang)正(zheng)常(chang)人(ren)員(yuan)往(wang)來(lai)和(he)各(ge)領(ling)域(yu)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)。

　　問：據報道
，在巴基斯坦恢複中巴之間的航線後，目前已有300多人回到巴基斯坦。你認為中巴恢複航線是否會促使其他國家作出同樣決定？

　　答：中巴一直相互堅定支持。我們希望有關國家針對疫情所采取的措施都能在合理限度內
，避免影響正常人員往來。

　　問：據報道，巴基斯坦方麵明天將舉行抗議活動，目的是表達對克什米爾地區人民的支持。中方對此有何評論
？

　　答：中方在克什米爾問題上的立場是一貫的、明確的。克什米爾問題是曆史遺留下來的爭議，應當根據《聯合國憲章》、相關安理會決議以及雙邊協定
，以和平方式加以妥善解決。作為印、巴的共同鄰國
，中方呼籲雙方通過對話和平解決爭議
，共同維護地區和平穩定。

　　問：昨天，你提到一些國家針對疫情所采取的措施屬於“反應過度”。德國已經派機接走了在武漢的本國公民
，這是不是反應過度？

　　答：德國向中方捐贈了抗疫物資
，德方領導人表達了對中國的支持。中方也為德方接走其在武漢的一些公民提供了必要協助。

　　問：中方是否計劃邀請拉美和加勒比國家的醫療專家參與研究新型冠狀病毒及開發相關疫苗的工作
？

　　答：中方一直本著公開、透明和負責任態度與世衛組織和國際社會開展合作。具體情況請向國家衛健委了解。

　　問：據了解，一個中國代表團取消了本周在印度參加軍事相關博覽會的計劃
，你能否證實？

　　答：我不掌握情況，請向主管部門了解。

　　問：第一個問題，日本政府證實一名60多歲日本男性感染新型冠狀病毒肺炎
，正在武漢的醫院接受治療。中方昨天表示有16名在華外國人確診感染肺炎

，其中包括我說的這名日本人嗎？第二個問題，你昨天介紹在華外國人確診感染肺炎的情況，“在華”的確切含義是什麼
？

　　答：關於第一個問題

，我能告訴你的是，出於對當事人個人隱私的保護，我們不便透露當事人信息。

　　關於第二個問題，我理解是中國境內。

　　問：據報道，俄羅斯近期可能遣返新型冠狀病毒肺炎患者。中俄是否就此進行了溝通？

　　答：我們注意到
，2月3日晚，俄政府領導人作出澄清，俄方將把本國境內的疫情患者完全治愈後

，再由其自行做出去留決定。

　　目前
，俄境內確診的新冠肺炎患者共2名(ming)，均(jun)為(wei)中(zhong)國(guo)公(gong)民(min)。他(ta)們(men)正(zheng)接(jie)受(shou)俄(e)方(fang)專(zhuan)業(ye)救(jiu)治(zhi)，情(qing)況(kuang)良(liang)好(hao)，中(zhong)方(fang)對(dui)此(ci)表(biao)示(shi)感(gan)謝(xie)。下(xia)一(yi)步(bu)，中(zhong)方(fang)願(yuan)繼(ji)續(xu)同(tong)包(bao)括(kuo)俄(e)方(fang)在(zai)內(nei)的(de)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)開(kai)展(zhan)密(mi)切(qie)協(xie)作(zuo)，共(gong)同(tong)應(ying)對(dui)疫(yi)情(qing)。