新華社北京12月22日電（記者吳雨）21日(ri)召(zhao)開(kai)的(de)國(guo)務(wu)院(yuan)常(chang)務(wu)會(hui)議(yi)決(jue)定(ding)，延(yan)續(xu)普(pu)惠(hui)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)貸(dai)款(kuan)延(yan)期(qi)還(hai)本(ben)付(fu)息(xi)政(zheng)策(ce)和(he)信(xin)用(yong)貸(dai)款(kuan)支(zhi)持(chi)計(ji)劃(hua)。會(hui)議(yi)表(biao)示(shi)，實(shi)施(shi)好(hao)和(he)適(shi)當(dang)延(yan)長(chang)上(shang)述(shu)直(zhi)達(da)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)工(gong)具(ju)，有(you)利(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)更(geng)好(hao)應(ying)對(dui)國(guo)內(nei)外(wai)環(huan)境(jing)變(bian)化(hua)，實(shi)現(xian)生(sheng)產(chan)經(jing)營(ying)穩(wen)定(ding)恢(hui)複(fu)。

今年為加大金融對實體經濟支持

，特別是幫助小微企業渡過難關
，有關部門出台了兩項直達貨幣政策工具：即(ji)對(dui)地(di)方(fang)法(fa)人(ren)銀(yin)行(xing)實(shi)行(xing)普(pu)惠(hui)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)貸(dai)款(kuan)階(jie)段(duan)性(xing)延(yan)期(qi)還(hai)本(ben)付(fu)息(xi)予(yu)以(yi)一(yi)定(ding)激(ji)勵(li)，並(bing)對(dui)地(di)方(fang)法(fa)人(ren)銀(yin)行(xing)發(fa)放(fang)普(pu)惠(hui)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)信(xin)用(yong)貸(dai)款(kuan)提(ti)供(gong)優(you)惠(hui)資(zi)金(jin)支(zhi)持(chi)。

會議認為
，政策實施取得顯著效果，惠及小微企業310多萬戶，對緩解企業資金壓力、保市場主體保居民就業發揮了積極作用。

dangqian，woguojingjiyunxingzhubuhuifuzhengchang
，danduixiaoweiqiyeshengchanjingyingmianlindeteshukunnanrengxujiayibangfu。guojiajinrongyufazhanshiyanshitepinyanjiuyuandongximiaobiaoshi，yiqingbianhuahewaibuhuanjingcunzaizhuduobuquedingxing


，qiyetebieshixiaoweiqiyefazhanrengmianlinyidingkunnan。yinci
，yaobaochizhengcelianxuxing、穩定性和可持續性

，宏觀政策“不急轉彎”

，有助於激發市場主體活力、穩定市場預期。

huiyijueding，mingnianyijiduyaojixuluoshihaoyuandingdepuhuixiaoweiqiyedaikuanyanqihaibenfuxizhengce，zaicijichushangshidangyanchangzhengceqixian
，zuodaoanshichanghuayuanzeyingyanjinyan
，youyinxingheqiyezizhuxieshangqueding。duibanlidaikuanyanqihaibenfuxiqieqixianbushaoyu6個月的地方法人銀行，繼續按貸款本金1%給予激勵。

另(ling)外(wai)

，會(hui)議(yi)還(hai)提(ti)出(chu)
，將(jiang)普(pu)惠(hui)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)信(xin)用(yong)貸(dai)款(kuan)支(zhi)持(chi)計(ji)劃(hua)實(shi)施(shi)期(qi)限(xian)由(you)今(jin)年(nian)底(di)適(shi)當(dang)延(yan)長(chang)。對(dui)符(fu)合(he)條(tiao)件(jian)的(de)地(di)方(fang)法(fa)人(ren)銀(yin)行(xing)發(fa)放(fang)普(pu)惠(hui)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)信(xin)用(yong)貸(dai)款(kuan)，繼(ji)續(xu)按(an)貸(dai)款(kuan)本(ben)金(jin)40%給予優惠資金支持。

中zhong國guo民min生sheng銀yin行xing首shou席xi研yan究jiu員yuan溫wen彬bin認ren為wei，兩liang項xiang直zhi達da貨huo幣bi政zheng策ce工gong具ju給gei予yu銀yin行xing的de激ji勵li和he優you惠hui支zhi持chi，可ke降jiang低di中zhong小xiao銀yin行xing的de資zi金jin成cheng本ben

，提ti高gao其qi支zhi持chi小xiao微wei企qi業ye的de積ji極ji性xing
，有you助zhu於yu緩huan解jie中zhong小xiao微wei企qi業ye貸dai款kuan還hai本ben付fu息xi的de壓ya力li，提ti升sheng小xiao微wei企qi業ye信xin用yong貸dai款kuan占zhan比bi，更geng好hao地di發fa揮hui金jin融rong服fu務wu實shi體ti經jing濟ji的de作zuo用yong。