本報北京3月5日電 中共中央總書記
、國家主席、中央軍委主席習近平5日下午在參加他所在的十四屆全國人大三次會議江蘇代表團審議時強調，圓滿實現“十四五”發fa展zhan目mu標biao
，經jing濟ji大da省sheng要yao挑tiao大da梁liang。江jiang蘇su要yao把ba握wo好hao挑tiao大da梁liang的de著zhe力li點dian，在zai推tui動dong科ke技ji創chuang新xin和he產chan業ye創chuang新xin融rong合he上shang打da頭tou陣zhen，在zai推tui進jin深shen層ceng次ci改gai革ge和he高gao水shui平ping開kai放fang上shang勇yong爭zheng先xian，在zai落luo實shi國guo家jia重zhong大da發fa展zhan戰zhan略lve上shang走zou在zai前qian
，在zai促cu進jin全quan體ti人ren民min共gong同tong富fu裕yu上shang作zuo示shi範fan。

江蘇代表團審議認真，氣氛活躍。趙建軍、徐光輝

、張俊傑、李肖娜、繆漢根

、柯軍等6位代表分別就加快綠色低碳轉型發展
、打造產業科技創新中心、推動轉化醫學建設、建設和美社區、推動傳統產業發展
、保護傳承傳統戲曲等發言。

zaitingqudajiafayanhou
，xijinpingzuolefayan。tashouxianbiaoshizanchengzhengfugongzuobaogao，duijiangsugongzuoyuyikending
，xiwangjiangsuluoshihaotiaodaliangdezeren
，nuliqudexindegengdachengji。

習近平指出
，科技創新和產業創新，是發展新質生產力的基本路徑。抓科技創新，要著眼建設現代化產業體係，堅持教育
、科技、人(ren)才(cai)一(yi)起(qi)抓(zhua)
，既(ji)多(duo)出(chu)科(ke)技(ji)成(cheng)果(guo)，又(you)把(ba)科(ke)技(ji)成(cheng)果(guo)轉(zhuan)化(hua)為(wei)實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)。抓(zhua)產(chan)業(ye)創(chuang)新(xin)，要(yao)守(shou)牢(lao)實(shi)體(ti)經(jing)濟(ji)這(zhe)個(ge)根(gen)基(ji)
，堅(jian)持(chi)推(tui)動(dong)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)改(gai)造(zao)升(sheng)級(ji)和(he)開(kai)辟(pi)戰(zhan)略(lve)性(xing)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)、未來產業新賽道並重。抓科技創新和產業創新融合
，要搭建平台、健全體製機製，強化企業創新主體地位，讓創新鏈和產業鏈無縫對接。

習近平強調，經濟體量大，向前發展就需要更大的推動力。江蘇要先行先試、內外兼修，通過深化改革開放不斷除障礙、增動能。要完整準確全麵貫徹新發展理念，統籌國內國際，抓好城鄉融合
、區域聯動
，優化生產力布局，著力推動高質量發展。要深化要素市場化配置改革，主動破除地方保護、市場分割和“內卷式”競(jing)爭(zheng)。要(yao)全(quan)麵(mian)落(luo)實(shi)民(min)營(ying)企(qi)業(ye)座(zuo)談(tan)會(hui)精(jing)神(shen)
，一(yi)視(shi)同(tong)仁(ren)對(dui)待(dai)各(ge)種(zhong)所(suo)有(you)製(zhi)企(qi)業(ye)

，持(chi)續(xu)優(you)化(hua)營(ying)商(shang)環(huan)境(jing)。要(yao)穩(wen)步(bu)擴(kuo)大(da)製(zhi)度(du)型(xing)開(kai)放(fang)，不(bu)斷(duan)拓(tuo)展(zhan)國(guo)際(ji)合(he)作(zuo)空(kong)間(jian)。

習xi近jin平ping指zhi出chu，經jing濟ji大da省sheng在zai落luo實shi國guo家jia重zhong大da發fa展zhan戰zhan略lve上shang應ying有you更geng大da的de擔dan當dang。江jiang蘇su要yao在zai長chang三san角jiao一yi體ti化hua發fa展zhan和he長chang江jiang經jing濟ji帶dai發fa展zhan等deng發fa展zhan戰zhan略lve中zhong主zhu動dong作zuo為wei
、協同聯動。要加強與京津冀協同發展、粵港澳大灣區建設等戰略的對接，深度融入高質量共建“一帶一路”，做好援藏援疆等對口幫扶工作。要在堅守耕地紅線、保障糧食安全、保護生態環境、確保南水北調水源安全等方麵盡職盡責。

習近平強調，經濟大省發展得快一些
，理應在促進全體人民共同富裕上積極探索經驗、發揮示範帶動作用。江蘇要在推進鄉村全麵振興和城鄉融合發展
、鞏固拓展脫貧攻堅成果等方麵持續用力，在加強基礎性、普惠性、兜底性民生建設和解決群眾急難愁盼問題上多辦實事，在健全社會保障體係、zengqiangjibengonggongfuwujunhengxingkejixingshangzaishangshuiping。tebieshiyaozhuahaojiuyezhegezuijibendeminsheng。yaoshenhuachengxiangjingshenwenmingjianshe
，youhuawenhuachanpinhefuwugonggei，yiwenhuafunengjingjishehuifazhan。

xijinpingzhichu，jingjidashengtiaodaliang，bixujianchidangdequanmianlingdao，yigaozhiliangdangjianyinlinggaozhiliangfazhan。gejidangzuzhiyaozengqiangzhengzhigongnenghezuzhigongneng，guangdadangyuanganbuyaoyongtiaozhongdan

、開拓進取，以求真務實、真抓實幹的作風和遵規守紀、清正廉潔的形象，團結帶領人民群眾不斷開創經濟社會發展新局麵。

中共中央政治局常委
、中央辦公廳主任蔡奇參加。