高掛的大紅燈籠，優雅的芭蕾舞步，美妙的音樂旋律……5月10日，夜幕低垂
，能容納2000多人的日本東京文化會館演出大廳座無虛席。中國中央芭蕾舞團帶來的原創芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》讓日本觀眾讚不絕口。

　　“盡(jin)管(guan)已(yi)經(jing)是(shi)第(di)二(er)次(ci)觀(guan)看(kan)，但(dan)這(zhe)出(chu)芭(ba)蕾(lei)舞(wu)劇(ju)依(yi)然(ran)令(ling)我(wo)感(gan)動(dong)。中(zhong)國(guo)演(yan)員(yuan)用(yong)芭(ba)蕾(lei)這(zhe)一(yi)世(shi)界(jie)通(tong)用(yong)藝(yi)術(shu)語(yu)言(yan)講(jiang)述(shu)中(zhong)國(guo)故(gu)事(shi)，中(zhong)西(xi)合(he)璧(bi)，精(jing)彩(cai)絕(jue)倫(lun)。如(ru)果(guo)有(you)機(ji)會(hui)
，我(wo)還(hai)想(xiang)再(zai)看(kan)一(yi)次(ci)。”日本舞蹈評論家池野惠早在2002年就曾在香港觀看這出芭蕾舞劇，再次觀看後，對《大紅燈籠高高掛》依舊不吝讚美之詞。

　　芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》jiangshuleyigeqimeidezhongguoaiqinggushi，zaibaoliuchuantongbaleiyuansudetongshi
，jiangzhongguoguocuiyishujingjuyuxiandaibaleijinxinglewanmeijiehe，shiyibujijuguanshangxingbingyouzheshenhouzhongguolishiwenhuabeijingdewuju。zaijinliangxiaoshideyanchuguochengzhong，guanzhongpingxiguankan，quanchangyaquewusheng；演出結束後，現場爆發出雷鳴般的掌聲
，人們意猶未盡，久久不願離場。

　　“太棒了”“真是一場視聽盛宴”“這場演出讓我成為中國芭蕾的粉絲”“希望有更多機會欣賞中國藝術”……東京文化會館內外，結伴而來的日本觀眾們分享著自己的感動。

　　文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。“中國原創芭蕾舞劇震撼了日本觀眾。不僅演員表演堪稱完美

，舞台效果、服裝道具
、音樂伴奏也都令人驚歎。”家住埼玉縣的江原孔江欣賞完《大紅燈籠高高掛》後hou對dui本ben報bao記ji者zhe說shuo，中zhong國guo傳chuan統tong樂le器qi與yu西xi洋yang古gu典dian樂le器qi精jing彩cai結jie合he，芭ba蕾lei藝yi術shu與yu京jing劇ju藝yi術shu完wan美mei融rong合he，令ling人ren耳er目mu一yi新xin
，期qi待dai今jin後hou在zai日ri本ben看kan到dao更geng多duo包bao括kuo芭ba蕾lei舞wu劇ju在zai內nei的de中zhong國guo精jing彩cai文wen化hua演yan出chu。

　　據悉

，除《大紅燈籠高高掛》之外，中央芭蕾舞團還將在12日上演古典芭蕾舞劇《天鵝湖》。今年是中央芭蕾舞團成立60周年，這是該團首次以120餘位藝術家的龐大陣容赴日本演出。

　　中zhong央yang芭ba蕾lei舞wu團tuan團tuan長chang馮feng英ying介jie紹shao說shuo，中zhong央yang芭ba蕾lei舞wu團tuan堅jian持chi傳chuan統tong並bing致zhi力li於yu創chuang新xin，用yong芭ba蕾lei這zhe種zhong西xi方fang藝yi術shu形xing式shi表biao達da具ju有you東dong方fang氣qi質zhi的de故gu事shi

，將jiang中zhong國guo文wen化hua展zhan現xian給gei外wai國guo觀guan眾zhong。此ci次ci演yan出chu的de音yin樂le由you中zhong日ri藝yi術shu家jia合he作zuo完wan成cheng，為wei觀guan眾zhong帶dai來lai了le對dui芭ba蕾lei的de全quan新xin體ti驗yan，相xiang信xin日ri本ben觀guan眾zhong通tong過guo兩liang部bu芭ba蕾lei舞wu劇ju對dui中zhong國guo藝yi術shu文wen化hua會hui有you更geng深shen的de認ren識shi。

　　東京愛樂樂團團長石丸恭一對此次與中央芭蕾舞團的合作欣喜不已。石丸恭一表示：“東京愛樂樂團與世界許多著名芭蕾舞團合作過，這次與中國中央芭蕾舞團合作，是一次全新的嚐試。《大紅燈籠高高掛》的音樂對於我們而言是嶄新的，其中還包括中國的民樂演奏
，這很新鮮，也很有意思。相信日本觀眾都十分期待看到這樣的精彩演出。”

　　國之交在於民相親。演出之前，中央芭蕾舞團還與鬆山芭蕾舞團等日本藝術家進行了交流。

　　9rishangwu
，zhongyangbaleiwutuanyixinglaidaosongshanbaleiwutuan，shoudaosongshanbaleiwutuanquantiyanyuandereliehuanying。zhongyangbaleiwutuandeyanyuanzaisongshanbaleiwutuandepailianshijinxinglereshenpailian

，bingweixianchangguanmodesongshanbaleiwutuanjixingbiaoyanleyuanchuangbaleiwuju《敦煌》。鬆山芭蕾舞團也向到訪的中國客人獻上了《黃河大合唱》等經典芭蕾劇目。

　　鬆山芭蕾舞團總代表清水哲太郎激動地說：“我們和中央芭蕾舞團的交流始於日中邦交正常化之前。我本人曾在上世紀60年代到中央芭蕾舞團學習
，並將《紅色娘子軍》帶回日本。這段與中國人民長期友好交流的曆史必將成為我們麵向未來繼續發展的基石。”

　　（本報東京5月11日電）  

　　《 人民日報 》（ 2019年05月12日 03 版）